Song Text and Translation
Am Sonntag Morgen
op. 49 no. 1
Poem by Paul Heyse
Am Sonntag Morgen zierlich angetan,
Wohl weiß ich, wo du da bist hingegangen,
Und manche Leute waren, die dich sah’n
Und kamen dann zu mir, dich zu verklagen.
Als sie mir’s sagten, hab’ ich laut gelacht
Und in der Kammer dann geweint zur Nach.
Als sie mir’s sagten, fing ich an zu singen,
Um einsam dann die Hände wund zu ringen.
On Sunday Morning
On Sunday morning, finely done up
I know exactly where you went,
And there were many who saw you,
And then came to me to accuse you.
When they told me, I laughed out loud,
And in my room, I cried at night.
When they told me, I began to sing,
And alone then wrung my hands sore.